五溪论坛-怀化论坛-怀化新闻-怀化房产-怀化汽车-怀化人气最旺的社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新时代 新作为 新篇章
查看: 35248|回复: 1

风入松 · 李风白

[复制链接]
发表于 2018-3-16 12:55:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚刚四岁便离乡,
十七渡重洋。
曾因任教人回国,
国遭难、悲愤盈腔。

奋战寒凉残夜,
迎来胜利晴光。

和平不易志如钢,
使者往来忙。
精心翻译伟人册,
传天下、意气飞扬。

欲问今生何憾,
时间慢些何妨。

       李风白(1903~1984)原名李泽鑫,湖南芷江县城人。中共党员,世界和平理事会中国部秘书,翻译家、画家、诗人。

       4岁随父去南京后又到长沙,上小学后从师何叔衡。五四运动是,从何老师那看到《湘江评论》,因而结识毛泽东,并成为上街叫卖《湘江评论》的“义务报童”。17岁随萧三等人到法国勤工俭学,1924年考入巴黎国立高等美术学院学习。1929年应聘回国,担任杭州美院(今浙江美术学院)教授   油画系主任。1933年夏再到巴黎,1936年与法国妻子戴妮丝结婚,1946年加入中国共产党。1947年作为中国工会翻译出访南斯拉夫、保加利亚,还出色的翻译了《新民主主义论》,并奉命到世界工联亚洲部工作。
       新中国成立后,服从安排在巴黎工作。1951年在世界和平理事会任中国部秘书。1952年担任世界和平大会翻译和接待工作。1953年携妻及岳母回国,在外文图书出版社工作。参加了《中华人民共和国宪法》的法文翻译工作。1954年周恩来率团参加日内瓦会议,被亲自点名随行。他在外文出版社工作几十年,曾担任翻译室主任,为翻译《毛泽东选集》、《周恩来选集》以及党和国家的重要文件作出了重要贡献。同时还创作了大量的诗词和绘画作品,留存在法国的绘画作品达260余幅。1984年4月8日在北京病逝。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

删帖申请|小黑屋|手机版|Archiver|0745news.cn Inc. ( 湘ICP备06016756号-1 )

GMT+8, 2019-3-26 10:35 , Processed in 0.038913 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表